Prevod od "od prvoga dana" do Brazilski PT

Prevodi:

desde primeiro dia

Kako koristiti "od prvoga dana" u rečenicama:

Od prvoga dana donosiš samo nevolje.
Você tem causado transtornos desde o dia que eu a comprei.
Sviðao si mi se od prvoga dana kada sam ovamo došla da radim.
Gostei de você desde que vim trabalhar aqui.
Od prvoga dana trebali ste prouciti lekcije.
Deviam estar praticando isso desde o início.
Od prvoga dana od kad sam stupio na tvoj led... si se ponašala prema meni kao prema keru.
Desde a primeira vez em que você... me viu me tratou como se fosse um qualquer.
Nisam se osjeæala tako tjeskobno od prvoga dana kao kapetanica.
Não sinto tanta ansiedade desde o meu primeiro dia de comando.
Bila je spremna od prvoga dana, Zar ne, Majkl?
Ela já estava pronta desde o primeiro dia, não é mesmo, Michael?
Borili ste se od prvoga dana, ali borba je sad gotova.
Desde o dia em que dominei a Voyager, você foi destemida nas batalhas, mas sua batalha acabou agora.
Moraš od prvoga dana da radiš sa psom. Zdravo.
Tem de cuidar dele desde o começo.
Bog zna da ja pokušavam od prvoga dana.
Só Deus sabe que tenho andado a tentar desde que comecei.
Od prvoga dana ne osjeæam se kako treba.
Desde o dia que eu voltei para cá, eu não tenho me sentido bem.
Ja sam znao za ovu varku od prvoga dana i nisam ništa rekao o tome.
Sabia desde o primeiro dia e não disse nada à respeito.
Ona je ta koja mi je sve odreðivala od prvoga dana.
Minha mãe só quer impor seus planos desde que eu nasci.
Ne želim te plašiti, ali... Pratio sam te od prvoga dana, kada smo se susreli.
Não se assuste, mas... estou te seguindo desde quando nos conhecemos.
Od prvoga dana bio si predodreðen za uspjeh.
É... não tirei um anuário. Tinha tudo para ser o mais bem sucedido.
To nas uèe na Akademiji od prvoga dana.
É o que nos ensinam na Academia desde o primeiro dia.
Od prvoga dana si pokušavala sabotirati onaj isti glee klub koji je stalno bio tu za tebe.
Desde o primeiro dia, você só sabotou o mesmo clube Glee que esteve com você todas as vezes.
Tony, jasno mi je od prvoga dana otkako sam te upoznao da si èovjek s boli.
Tony, desde o primeiro dia que te conheci percebi que você está sofrendo.
Bila je uznemirena od prvoga dana.
Ela estava apreensiva desde o primeiro dia.
Oh, bacila sam oko na taj tuš još od prvoga dana.
Estou de olho naquele chuveiro desde o primeiro dia.
Od prvoga dana se žalio na sve te stvari.
Desde o primeiro dia, ele se lamentou sobre isso.
Od prvoga dana to prosto nisam mogao da podnesem.
Quando cheguei aqui, achei tudo insuportável.
O, imao si taj slatki præasti nos još od prvoga dana.
Você sempre teve esse nariz fofinho.
Od prvoga dana su bili i nastaviće da budu moj prioritet broj jedan.
Desde o começo, elas têm sido e ainda são minha prioridade.
Od prvoga dana. Svojim osmehom i smešnom odeæom, i lošim vicevima...
Desde o dia em que você chegou... com seu sorriso doce e suas roupas ridículas.
0.67600703239441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?